◆ property

（名） 1. 財産・所有物[地] 　2. 特質・特性

◎「1. 財産・所有物[地]」= fortune / estate

・ a man of property 「資産家」

◎「2. 特質・特性」

・ The tendency of iron to rust is its most unfavorable property.

「鉄が錆びやすいのは最も好ましくない特性だ」

　※ 「特質・特性」の類似表現

　・ characteristic / character / quality / nature / attribute / trait / feature

◆ proportion

（名） 1. 割合・比率　 2. 釣り合い・調和　 3. 部分・分け前

◎「1. 割合・比率」= rate / ratio

・ The proportion of men to women in the class is three to two. 「クラスの男女の比率は３対２です」

◎「2. 釣り合い・調和」。「<様式・服装などの>釣り合い・調和」は a [one's] style、a modeと言う。

・His income bears no proportion to his social standing.

　 「彼の収入は社会的地位と釣り合っていない」

・ in proportion to [ with ] 〜 「〜に比例して」

◎「3. 部分・分け前」= part

・ A large proportion of the tickets are left.「切符の大部分がまだ残っている」

　※（注）日本語のいわゆる「プロポーションがいい」という場合は、以下の表現が普通。

　・ a girl with fine proportions 「プロポーションのいい女の子」

　・ well-proportioned [poorly-proportioned] 「プロポーションのいい[悪い]」

・ She has a good [graceful] figure. 「彼女はスタイルがいい」

・ He was tall and slim, with a good figure. 「彼はすらりとして, スタイルがよかっ た」

◆ raise

（動） 1. 育てる 　2. 上げる 　3. 集める

◎「1. 育てる」は、受動態 be raised = grow up 「育つ」の形で頻出。

・ She was born and raised in this town.「彼女は生まれも育ちもこの町だ」

　※「育てる（他動詞）」の類似表現

・ rear / breed / grow / cultivate / foster / bring up

◎「3. 集める」お金を集めることに使うのが普通。

・ They were raising money for the event.

「彼らはそのイベントの資金を調達しているところだった」

【参考】

　 他動詞と自動詞で活用が異なるものに注意。

※ raise 「〜を上げる」

・ raise - raised - raised - raising

※ rise 「上がる」

・ rise - rose - risen - rising

※ lay 「〜を横にする」

・ lay - laid - laid - laying

※ lie 「横になる」

・ lie - lay - lain - lying

第９日目へ