../yoneQ/top

●多義語塾・第11日目

sign

(名) 1. 標識・看板  2. 身ぶり・手まね  3. 前兆・兆候  4. 形跡・証拠

(動) 5. 署名する  6. 身ぶりで知らせる

◎「2. 身ぶり・手まね」

・ I talked by[in] signs and managed to make myself understood.

  「身ぶり手振りで話をしてなんとかわかってもらえた」

◎「3. 前兆・兆候・形跡・証拠」は、a sign of 〜 の形で使うことが多い。

・ feel a sign of spring 「春の兆しを感じる」

・ There were no signs of life in that room

 「その部屋には人のいる気配がなかった」

【覚えよう】

 日本語の「サイン」は英語ではさまざまな表現をとることに注意。

signal「信号・合図・野球のサイン」

signature「署名のサイン」

autograph「芸能人のサイン」


sound

(名) 1. 感じ・印象

(動) 2. 〜のように聞こえる・思われる

(形) 3. 健全な・(睡眠が)充分な 4. 「理論などが」しっかりした・信用できる

◎「2. 〜のように聞こえる・思われる」 は、sound + 形容詞 / sound like + 名詞の形で使い、主観的な「耳で聞いた印象からの判断」を表す。

 ※(×)sound like+ 形容詞 / sound + 名詞というミスが多いので注意しよう。

・ It may sound funny, but it is true.

 「それは滑稽に聞こえるかもしれないが、 真実だ」

・ That sounded like a train.「それは電車の走る音のようだった」

 ※ 形容詞の sound はプラスイメージをもち、名詞とのつながりで訳出が変わる。

 ・ have a sound sleep「熟睡する」

 ・ a sound opinion「しっかりとした意見」

 ・ A sound mind in a sound body.

 「健全な身体に健全な精神が宿りますように『ことわざ』」


spring

(名) 1. 源泉  2. ばね

(動) 3. 跳躍する  4. 急に〜する・なる  5. 生じる

※ spring は元来「急に飛び出す」という意味を持っており、そこからさまざまな意味が 派生した。入試でよく目にする表現を覚えよう。

・ She sprang to her feet. 「彼女はぱっと立ち上がった」

spring into fame「一躍有名になる」

spring into a fury[rage]「突然激怒する」

・ These problems spring from different causes.

  「これらの問題は異なった原因から生じている」


stand

(動) 1. 耐える・我慢する  2. 〜の状態にある

◎「1. 耐える・我慢する」は、疑問文・否定文で can / cannot とともに使うことが多い。

・ I cannot stand waiting [to wait] for a long time.

  「私は長時間待つことに我慢ならない」

 ※ 「耐える・我慢する」の類似表現

 ・ stand / bear / endure / tolerate / put up with / hold out / stand up to

◎「2. 〜の状態にある」は第2文型で使われ、ほとんど be 動詞に近い意味を持つ。

・ The door stood open. 「ドアは開いていた」

【覚えよう】

stand by 〜「〜を支持する」= support

stand for 〜「〜を表す・象徴する」= represent

stand out「目立つ・際だつ」

stand up for 〜「〜を守る・擁護する」= support / defend


succeed

(動) 1. 成功する  2. 継ぐ・続く

◎ 「1. 成功する」は、しばしばsucceed in 〜 の形で使う。

 ⇔ fail in 〜 「失敗する」

・ I'm sure he will succeed in life.「彼はきっと出世するに違いない」

 ※この意味の派生語に注意。

 ・ success 「成功(者)」

 ・ successful「成功した」

◎「2. 継ぐ・続く」はよくsucceed to 〜 の形で使う(= take over 〜)

・ She succeeded to her father's estate.「彼女は父親の財産を相続した」

 ※ この意味の派生語やイディオムに注意。

 ・ succession「継承・連続」

 ・ in succession ( = on end )「連続して」

 ・ successor「継承者・後継者」

 ・ successive「連続する・引き続いた」

 ・ for seven successive days「連続7日間」

 ・ succeeding「続いて起こる・次の」 ⇔ preceding「先行する・前の」

第12日目へ

Japanese Only
Copyright (C) 2001
リンガランド教育研究所.
All rights reserved.