● よくある質問・英語の質問編８●

【Ｑ-b8】

He appears to know it. のto know itは構造上どう考えればいいのですか？

【Ａ-b8】

　to不定詞のあとにbe動詞（やそれに類する動詞）ではなく、一般動詞がくる場合は、to beのときのようにＳＶＣと考えるのではなく、大きく見方を変える必要があります。

　一般動詞が来ると、述語動詞appearの比重が大変軽くなり、意味的にまるで「添え物」のようになってしまうという現象があります。英語の質問７で「セットで助動詞のように考える」と言ったのはそう言う意味です。つまり、上の例ですと、骨格はあくまでHe know(s) itで、appearはそれが「話者の見解」だと付け足している感じになるわけです。

　意味的に言うと、

◎意味構造◎

「彼はそれを知っている」←「と話者には見える」（＝話者の見解）

という感じです。

　これは、

２．It appears that he knows it.（IT構文）

あるいは、

３．Apparently, he knows it.（文修飾の副詞）

としても、ニュアンスは違いますが、意味的には同じになります。 　seemについても同じで、上の例文と同じように、２ならIt seems …、３ならSeemingly, …と書き換えることができます。こうなると、もはや「形容詞用法」として見ることに何の意味もなくなります。appear toがセットで、助動詞のような働きに変質していると考えてもいいでしょう。

　話者の見解を示す動詞や副詞はIT構文で書き換えられるような性質がある、つまり「ある事項について話者の見解を付け加えているという構造がある」ということは読解や和訳でたいへん役立ちます。ぜひ覚えておいてください。